-
1 actualités télévisées
actualités téléviséestelevizní aktualitytelevizní noviny -
2 actualités télévisées
сущ.общ. теленовости, телехроникаФранцузско-русский универсальный словарь > actualités télévisées
-
3 actualités
-
4 actualité
actualité [aktyalite]1. feminine nouna. ( = événements) l'actualité current eventsb. [de livre, sujet] topicality2. plural feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *aktɥalite
1.
1) ( événements) current affairs (pl)2) (d'idées, de débat, livre) topicality; ( de réflexion) relevanced'actualité — [thème, question] topical
2.
* * *aktɥalite1. nf1) [problème] topicalityd'actualité (problème, article) — topical
2)l'actualité sportive — the sports news, the sporting news
d'actualité (photos, magazine) — news
2. actualités nfplCINÉMA, TV news* * *A nf1 ( événements) current affairs (pl); ne pas s'intéresser à l'actualité not to be interested in current affairs; l'actualité cinématographique film news; coller à l'actualité to be up to the minute with the news; l'actualité culturelle cultural events (pl); être sous les feux de l'actualité to be in the spotlight of the media; être à la une de l'actualité to be in the headlines;2 (d'idées, de débat, livre) topicality; (de réflexion, de pensée) relevance; sujets d'une brûlante actualité burning issues; d'actualité [thème, question] topical; la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité the Prime Minister's resignation is no longer at issue; garder toute son actualité [texte, question] to be still relevant today;3 Philos actuality.B actualités nfpl (à la télévision, radio) news; ( au cinéma) newsreel (sg); les actualités télévisées the television news.[aktɥalite] nom féminin1. [caractère actuel] topicality2. [événements récents] current developmentsl'actualité médicale/scientifique medical/scientific developmentsse tenir au courant de l'actualité politique/théâtrale to keep abreast of political/theatrical events————————actualités nom féminin plurielles actualités [les informations] current affairs, the news————————d'actualité locution adjectivale[film, débat, roman] topical -
5 notizia
notizia s.f. spec. al pl. 1. nouvelle: è una buona notizia c'est une bonne nouvelle; non abbiamo notizie di lui nous n'avons pas de nouvelles de lui, on est sans nouvelles de lui; chiederò sue notizie je prendrai de ses nouvelles, je demanderai de ses nouvelles; una notizia sgradita une nouvelle désagréable; notizia tendenziosa nouvelle tendancieuse. 2. ( informazione) nouvelle, information ( anche Giorn): ultime notizie dernières nouvelles; la notizia del giorno la nouvelle du jour; le notizie del telegiornale les informations télévisées, les actualités télévisées. 3. (indicazione, dato) indication, donnée, notice: notizie particolareggiate indications détaillées; notizie biografiche données biographiques, notice biographique. 4. ( in pubblicazioni scientifiche) note. -
6 actualité
f1) действительность, реальность2) современность, актуальность; своевременностьd'une passionnante actualité — животрепещущийne plus être d'actualité — устареть, не представлять больше интересаs'intéresser à l'actualité politique — интересоваться, следить за политическими событиямиactualité littéraire — новости, текущие события литературной жизни3) pl новости, текущие события; хроника; кинохроникаactualités télévisées — теленовости, телехроника -
7 television news agency
[dias] agence d'actualités téléviséesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > television news agency
-
8 теленовости
ngener. actualités télévisées, journal télévisé -
9 телехроника
ngener. actualités télévisées -
10 ITN
ITN [‚aɪti:ˈen](British) ( = Independent Television News) chaîne indépendante d'actualités télévisées -
11 newscast
noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) (bulletin d')informations; actualités télévisées -
12 ITN
-
13 ITN
ITN [‚aɪti:'en]British ( abbreviation Independent Television News) = service d'actualités télévisées pour les chaînes relevant de l'"ITC" -
14 actualité
nf.1. aktuallik, muhimlik; zamona, hozirgi kun; souligner l'actualité d'un problème masalaning muhimligini ta'kidlamoq2. ijtimoiy sharoit, ahvol; s'intéresser à l'actualité politique siyosiy ahvolga qiziqmoq3. pl. kinoxronika, kinojurnal (kinoda); so‘nggi axborot, oxirgi yangiliklar (radio, televideniyeda); les actualités télévisées televizion yangiliklar. -
15 televizní aktuality
televizní aktualityactualités télévisées -
16 televizní noviny
televizní novinyactualités téléviséesjournal télévisé -
17 actualiteitenprogramma
actualiteitenprogramma, actualiteitenrubriek
См. также в других словарях:
Séries télévisées — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Filmographie du Carnaval de Paris — Le Carnaval de Paris a été très tôt le sujet de films d actualités. Un certain nombre sont perdus sinon tout au moins leur localisation actuelle est inconnue. Mi Carême au Carnaval de Paris : annonce parue dans Le Souvenir = Programme de la… … Wikipédia en Français
France 3 Lorraine — 48°40′3.4″N 6°11′30.11″E / 48.667611, 6.1916972 … Wikipédia en Français
France 3 — Pour les articles homonymes, voir F3. 48°50′20″N 2°16′17″E / … Wikipédia en Français
actualité — [ aktɥalite ] n. f. • actuauté 1253 ; lat. médiév. actualitas « mise en action », de actualis 1 ♦ Philos. Caractère de ce qui est actuel (en acte). 2 ♦ (1823) Cour. Caractère de ce qui est actuel, relatif aux choses qui intéressent l époque… … Encyclopédie Universelle
France 3 Lorraine-Champagne-Ardenne — Création 12 décembre 1963 Slogan « De près, on se comprend mieux » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
France 3 Lorraine Champagne-Ardenne — Création 12 décembre 1963 Slogan « De près, on se comprend mieux » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
France 3 lorraine champagne-ardenne — Création 12 décembre 1963 Slogan « De près, on se comprend mieux » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
B2-Namous — en 2008 Lieu Namous Algérie française … Wikipédia en Français
France 3 Nord-Pas-de-Calais — 50°37′56.75″N 3°0′23.44″E / 50.6324306, 3.0065111 … Wikipédia en Français
La Demoiselle d'Avignon — Titre original La Demoiselle d Avignon Genre Feuilleton dramatique Créateur(s) Frédérique Hébrard Louis Velle Production Etienne Laroche Musique Georges Van Parys Pays d’origine … Wikipédia en Français
